イントロダクション

復讐に生きる男と秘密を抱えた女が出会うとき、運命の歯車が回りだす――。禁断の愛と欲望が渦巻く、センセーショナル・ラブ・サスペンス! 復讐に生きる男と秘密を抱えた女が出会うとき、運命の歯車が回りだす――。禁断の愛と欲望が渦巻く、センセーショナル・ラブ・サスペンス!

  • “高視聴率トップスター”「黄金の私の人生」パク・シフ主演最新作!破壊級の魅力が詰まったパク・シフ史上最高にセクシーな傑作がついに誕生!

    “高視聴率トップスター”「黄金の私の人生」パク・シフ主演最新作!
    破壊級の魅力が詰まったパク・シフ史上最高にセクシーな傑作がついに誕生!

    「検事プリンセス」「王女の男」など多くの作品で主演を務め、韓国ドラマ界を牽引してきたパク・シフ。ひねくれ御曹司役で大ヒットを記録した「清潭洞<チョンダムドン>アリス」や、最高視聴率が47.5%を超え“高視聴率王子”の称号を獲得した「黄金の私の人生」など変幻自在な演技力で全女性を魅了! 今や第二の全盛期を快走する彼が、本作ではまたも新境地を開拓! 復讐のために生きてきたが思いがけず道ならぬ恋に落ち、自分の信念と運命の愛のはざまで揺れ動く男の葛藤と切ない心情を、憂いを帯びた瞳とカリスマ溢れる存在感で体現! 官能的なベッドシーンにも挑み、反則ギリギリのセクシーさで視聴者を釘付けにし、「パク・シフの新たな魅力発見!」と絶賛の声が集まった!貴公子のような佇まいと確かな演技力、さらに洗練されたダンディな色気が破壊級の魅力を醸し出す、パク・シフ史上最上級の代表作が誕生!

  • 息もつけない面白さで歴代視聴率1位! 大財閥で起きた殺人事件の真相は?刺激満載の展開に中毒者が続出した、大人のための本格ラブ・サスペンス!

    息もつけない面白さで歴代視聴率1位! 大財閥で起きた殺人事件の真相は?
    刺激満載の展開に中毒者が続出した、大人のための本格ラブ・サスペンス!

    両親の復讐に人生を捧げてきた検事のチャ・ウヒョクと、財閥御曹司と結婚したが不幸な人生を送る女優のハン・ジョンウォンは、運命的に惹かれ合い、禁断の恋に落ちる。そんな中、財閥で発生した殺人事件が、2人を愛憎と疑惑の渦に巻き込んでいく――。<バベルの塔>のごとく積み上げられた財閥家の秘密と欲望を背景に、激情ラブ・ロマンスが展開する本作。「花郎<ファラン>」「王の顔」などヒット作を手がけるユン・ソンシク監督により映画並みの映像美とスケールで描かれ、放送前から<19禁>ドラマとしても話題に! 放送開始早々検索語ランキングの上位を独占し、なんと第1話が放送局歴代視聴率1位を獲得! これまでの恋愛ドラマとは一線を画す、不倫から始まる純愛と、予測不能でスピーディーな展開を見せるサスペンスが視聴者を虜に! “バベリスト”と呼ばれる熱狂的なファンを生み、ネット上でも事件の犯人を予想する賑わいを見せた! あなたも“バベルホリック(バベル中毒)”にかかることは確実!

  • 「あなたはひどいです」チャン・ヒジン、「私はチャン・ボリ!」キム・ジフン、『お嬢さん』キム・へスクなど豪華共演陣の最高級の演技バトルは必見!

    「あなたはひどいです」チャン・ヒジン、「私はチャン・ボリ!」キム・ジフン、『お嬢さん』キム・へスクなど豪華共演陣の最高級の演技バトルは必見!

    パク・シフと激しい恋に落ちるヒロインを演じるのは「夜を歩く士〈ソンビ〉」で妓生役を好演し、「あなたはひどいです」で途中登板にもかかわらず2017年MBC演技大賞の優秀演技賞を受賞したチャン・ヒジン。愛のない夫や相続争いに苦しむ中で、許されぬ恋に落ちるミステリアスで陰のある美女を熱演! その夫で愛情に飢えた冷酷な男に「金持ちの息子」のキム・ジフンが抜擢され、キャリア史上最恐の悪魔のような人物を怪演! 出演シーンの少なさにもかかわらず、強烈なインパクトを残し絶賛を博した! さらに、韓国で“国民の母”として知られ、40年以上のキャリアを誇る『10人の泥棒たち』「ナインルーム」のキム・へスクがこれまでのイメージを覆し、権力を振りかざし雄叫びを上げるヒステリックな極悪女を演じた他、「不滅の恋人」のソン・ジェヒ、「私の人生の春の日」のチャン・シニョンなど個性溢れるキャスト陣が演技バトルで火花を散らす!

  • 一度見たら抜け出せない!復讐、愛憎、殺人事件…スリリングなラブストーリーがいま、圧倒的に面白い!!

    一度見たら抜け出せない!復讐、愛憎、殺人事件…スリリングなラブストーリーがいま、圧倒的に面白い!!

    日本で社会現象を起こした「昼顔~平日午後3時の恋人たち~」が韓国でリメイクされるなど、タブー視されてきた大人の禁断の愛や、スリリングな恋が昨今韓国でも注目度が上昇中! 財閥家の欲望と純愛を描く「仮面」、復讐と愛に悩む男が主人公の「カネの花〜愛を閉ざした男〜」、敵対関係ながら惹かれ合う「耳打ち〜愛の言葉〜」、婚約者がいながらも運命の恋に落ちる「偽りのフィアンセ〜運命と怒り〜」など窮地の中で育む一途な愛を描いた作品が続々と誕生! 人間の欲望や隠された陰謀、殺人事件などヒロインたちが緊迫する状況に次々と見舞われるサスペンス的要素を加えたことで、より中毒性の強いドラマへと変貌しお茶の間をノックアウト! ジェットコースター級のドキドキと一筋縄ではいかない危険なロマンスにハマらずにはいられない!

キャスト&相関図

  • パク・シフ パク・シフ

    パク・シフ

    1978年4月3日生まれ。05年ドラマデビュー後、「家門の栄光」(08)でブレイクし、「検事プリンセス」(10)で人気を確立する。その後「王女の男」(11)「清潭洞<チョンダムドン>アリス」(12)などに主演。大ヒット作「黄金の私の人生」(17)や「ラブリー・スター・ラブリー」(18)など多彩な活躍を続けるスター俳優。

  • チャン・ヒジン チャン・ヒジン

    チャン・ヒジン チャン・ヒジン

    1983年5月9日生まれ。04年女優活動を開始。「ラブ・ミッション-スーパースターと結婚せよ!-」(11)「ビッグ〜愛は奇跡<ミラクル>〜」(12)「夜を歩く士〈ソンビ〉」(15)などで注目を浴びる。「あなたはひどいです」(17)での熱演も話題となった実力派女優。

  • キム・ジフン キム・ジフン

    キム・ジフン キム・ジフン

    1981年5月9日生まれ。02年にドラマデビューし、「星をとって」(10)で注目される。「となりの美男<イケメン>」(13)「私はチャン・ボリ!」(14)で人気を得た後、「ウチに住むオトコ」(16)「金持ちの息子」(18)などドラマで活躍するイケメン俳優。

  • キム・ヘスク キム・ヘスク

    キム・ヘスク キム・ヘスク

    1955年12月30日生まれ。74年に芸能界入り。「冬のソナタ」(02)ほか「四季」シリーズ全作に出演。『10人の泥棒たち』(12)『お嬢さん』(16)「耳打ち〜愛の言葉〜」(17)など数多くの作品で圧倒的な存在感を放つ韓国を代表するベテラン女優。

  • チャン・シニョン チャン・シニョン

    チャン・シニョン チャン・シニョン

    1984年2月17日生まれ。01年に女優デビュー。「太陽の花嫁」(11)で主演を務め、注目を集める。その後も「黄金の帝国」(13)「私の人生の春の日」(14)「SUITS/スーツ〜運命の選択〜」(18)などの作品で高い評価を得ている演技派女優。

クリックで拡大

STAFF

演出:ユン・ソンシク「花郎<ファラン>」「王の顔」

脚本:クォン・スンウォン/パク・サンウク

ストーリー

あらすじ

敏腕検事チャ・ウヒョクは、幼い頃の両親の死にコサングループのテ会長が関与していることを知る。復讐を果たすため、コサングループの法務チーム長として潜り込もうと、検事を辞める決意をする。一方、テ会長の次男でコサン電子社長のテ・ミノの妻である女優のハン・ジョンウォンは、夫の暴力に耐えながら、辛い日々を過ごしていた。そんな中、テ会長がヘリコプター墜落事故で重体となり、さらにミノが何者かに殺害される。2つの事件の担当検事となったウヒョクは、事件の容疑者であるジョンウォンを取り調べるが、実は2人にはある秘密があった。復讐を企てる中、ジョンウォンを救おうとするが…?

1欲望

両親を死に追いやったコサングループのテ会長に復讐すべく、新聞記者から検事となったウヒョク。コサングループの法務チーム長として働くことが決まり、検察を去る日を控えたある夜、ウヒョクはテ会長の娘で弁護士のユラに招かれて一家の食事会に参加する。テ会長の長男スホは弟のミノがコサン電子の社長に任命されたことに不満を示し、食事会は異様な雰囲気に包まれる。そんな中、テ会長とミノを乗せたヘリが墜落する事故が起こるが…。

2深淵

ヘリ墜落事故で死んだと思われていたミノが傷一つない姿で戻ってくる。絶望のあまり涙を流すジョンウォンにキスをしたウヒョク。2人を目撃したミノは、仲睦まじくジョンウォンの手を握って報道陣の取材に応じるが、駐車場で彼女に激しい暴力をふるう。その夜、息絶えたミノがテ会長の執務室で発見される。ウヒョクは機長が不審死したヘリ墜落事故とともにミノ殺人事件を捜査することになり、ジョンウォンの事情聴取を担当するが…。

3不信

検事と参考人として向かい合ったウヒョクとジョンウォン。2人は出会った頃のことを回想する。その後、ウヒョクはヒョンスクやスホ、ヨンウンのアリバイを確認するためにテ会長の屋敷を訪問。ユラは自分の家族を疑うウヒョクに腹を立てながらも、彼のことを心配していた。そんな中、ヒョンスクはミノの司法解剖が終わったことを機に死を世間に公表するよう命じ、葬儀を執り行う。ウヒョクは昏睡状態から目覚めぬテ会長の病室に向かうが…。

4憎悪

ミノ殺害の容疑者としてスホが逮捕される。ニュースを聞いたヒョンスクは検事総長に連絡を入れ、即座に根回しを開始。ウヒョクは取り調べを担当し、血の繋がらないミノに後継者の座を渡したくなかったのかとスホを問い詰める。一方、ジョンウォンはテ会長の屋敷を出ることを決意。ウヒョクはジョンウォンと小旅行に出かけ、幸せな時間を過ごす。その後、ジョンウォンが車に置き忘れた携帯電話に出たウヒョクは衝撃的な事実を知るが…。

5混沌

ジョンウォンの妊娠を偶然知ったウヒョクは驚くが、ジョンウォンには何も聞けずにいた。ジョンウォンもまた秘密を誰にも明かせず苦しむが、ヒョンスクによって強引に屋敷に連れ戻されてしまう。そんな中、スホが捨てた靴からミノの血液反応が出たため、ウヒョクは再びスホの身柄を拘束して取り調べを行う。一方、ヨンウンは検察の家宅捜索でミノのUSBメモリが押収されたことに焦りを感じ、取り戻して欲しいとヒョンスクに頼むが…。

6覚醒

スホが投身自殺を図り、緊急手術が行われる。病院に駆け付けたヒョンスクは、息子スホを追い詰めたウヒョクへの復讐を心に誓う。一方、USBメモリの内容に衝撃を受けたウヒョクはジョンウォンの元を訪れ、いつまでも待つと告げて彼女を慰める。そんな中、ウヒョクはスホの自殺未遂の責任を問われて事件の担当を外されるが、ヨンウンの元を訪れて…。ユラはコサングループの法務チームで働き始め、ヒョンスクからウヒョクを守るために動き出すが…。

7迷宮

ヒョンスクの手下に襲われ、重傷を負ったウヒョク。ユラは救急センターに駆け付けるが、先に見舞いに来ていたジョンウォンとウヒョクの様子を見て2人の関係に気づき、大きなショックを受ける。ジョンウォンにもミノ殺害の動機があったと知ったユラは、事件当日の動きを調べ始めて…。一方、ヨンウンはヒョンスクにスホと離婚したいと話すが、USBメモリの中身について問い詰められ、何も言い返せなくなる。そんな中、テ会長の意識が戻るが…。

8亀裂

ウヒョクはウ室長にジョンウォンと一緒にいた理由を問いただすが、ウ室長の意味ありげな発言に動揺する。ジョンウォンはウ室長に約束は守ると伝えるが…。一方、スホは真実を話すと言い、ウヒョクを病室に呼び出す。スホがウヒョクに語ったミノとの兄弟関係は思いがけないものだった。そんな中、ウヒョクはテ会長の病室を訪れ、ミノが殺害されたことを告げる。犯人を殺してやるという言葉を聞いたウヒョクは、怒りをこらえきれず…。

商品&配信&放送

SELL

  • DVD-SET1 2020.4.3[Fri] RELEASE

    ¥15,200+税/GNBF-5394

    第1話〜第8話/4枚組/本編約527分+特典約64分

    • アウターケース付き
    • 封入特典
      ・リーフレット(4P)
    • 映像特典
      ・事前特番「バベル・ザ・ビギニング」
  • DVD-SET2 2020.5.8[Fri] RELEASE

    ¥15,200+税/GNBF-5395

    第9話〜第16話/4枚組/本編約516分+特典約113分

    • アウターケース付き
    • 封入特典
      ・リーフレット(4P)
    • 映像特典
      ・メイキング集 Part1
      ・メイキング集 Part2
      ・パク・シフ インタビュー

RENTAL

Vol.1〜6 2020.4.3[Fri] RELEASE Vol.7〜11 2020.5.8[Fri] RELEASE Vol.12〜16 2020.6.3[Wed] RELEASE

配信

OA

スペシャル