イントロダクション

各種ランキング1位を独占し、歴代記録を塗り替えた前代未聞の大ヒット作がついに上陸!波乱の人生を歩むヒロインと宮廷秘密警察のエリートが出会ったとき、運命の歯車が動き出す――史上最もドラマチックで美しい大型ロマンス時代劇が誕生!第13回マカオ国際テレビ祭 金蓮花賞・最優秀主演女優賞 第35回華鼎奨 中国語ドラマ満足度調査 中国語時代劇ドラマ 最優秀女優賞 中国百強ドラマ 最優秀プロデューサー賞 中国影視藍皮書2023 2022年度中国で影響力のあったドラマTOP10 Tencent Video(騰訊視頻)2022年金鵝奨 6冠達成  Weibo(微博)2022電視劇大賞 時代劇・武侠ドラマ部門 3位 Maoyan(猫眼)2022年度配信ドラマ熱度ランキング1位 Tencent Video(騰訊視頻)2022年度ドラマ熱度ランキング1位 VLinkage 2022年度再生指数ランキング1位 endata(芸恩)/2022年度再生指数ランキング1位 Douban(豆瓣)平均評点8.0

『ドラゴン・キングダム』でハリウッドデビューし、『第3の愛』やディズニー映画『ムーラン』で主演を務め、国際派女優の地位を確立したリウ・イーフェイが16年ぶりにドラマに復帰! 辛い過去を抱えながらも明るく前を向き、茶坊を営み自立して生きるヒロインを演じて人気を集め、2022微博之夜ではユーザー投票で見事、微博Queenに輝き、微博年度品質演員を受賞。さらに、第13回マカオ国際テレビ祭 金蓮花賞・最優秀主演女優賞を受賞し、名実ともに人気女優の地位を確立した。恋の相手には「月に咲く花の如く」「独孤皇后〜乱世に咲く花〜」で高い演技力を見せ、大作への出演が続く実力派俳優チェン・シャオ。宮廷秘密警察のエリートで、時には拷問も厭わない冷酷な男として恐れられているが、実は人一倍情が深く心優しい人物を好演。強く惹かれ合いながらもなかなか恋に踏み出せないもどかしさを、繊細な眼差しや仕草で表現した2人の類まれな演技力と抜群の相性は多くの視聴者を魅了し、本作の人気は右肩上がりに上昇! 最終話配信直後は「夢華録2周目」というタグがSNSを席巻するほど熱狂的な支持が寄せられた!

アジア中を虜にした2022年NO.1ヒット作!数々のドラマアワードを総なめにし、国内外で高い評価を受けた必見の傑作時代劇!

本作は主演キャストの息の合った演技はもちろん、上品かつ情熱的な大人のラブストーリーや、賢いヒロインが数々のピンチを切り抜け悪を懲らしめる爽快さ、女性3人が逆境に負けず自立していく姿などが支持され、1話あたりの再生数1.427億回超えと、Tencent Video独占配信ドラマ歴代1位を記録! さらに、第35回華鼎奨 中国語時代劇ドラマ最優秀女優賞といった由緒ある賞を受賞し、中国影視藍皮書2023 2022年度中国で影響力のあったドラマTOP10に選出されたほか、騰訊視頻2022年金鵝奨で驚異の6冠、微博2022電視劇大賞の時代劇・武侠ドラマ部門で第3位を獲得するなど数々のドラマアワードを総なめ! レビューサイト豆瓣では平均評点8.0と、70万人以上の投票があったドラマの評点ランキングで第1位の快挙を達成! また、綿密な時代考証と女性監督による丁寧な演出により宋代の優雅な文化と暮らしが鮮やかに描かれた本作では、「点茶(てんちゃ)」や「闘茶(とうちゃ)」なども登場する茶道をはじめ、お香や生け花、絵画収集などの生活の美学が楽しめる。そのほか、「水」をコンセプトにした流動性のある一幅の絵のような美しいシーンの数々も必見! 大ヒット時代劇「黒豊(こくほう)と白夕(はくせき)~天下を守る恋人たち~」、「独孤伽羅~皇后の願い~」の脚本家が女性視点で綴る新味のある脚本にも熱い注目が集まった! 圧巻のクオリティで国内外で高い評価を得た、完全無欠の大ヒット作が日本に上陸!

逆境に負けず勇敢に生きるヒロインと宮廷秘密警察のエリート―身分や立場にとらわれず愛を貫く、純愛ロマンチック時代劇の最高傑作がついに登場!

茶坊を営む趙盼児(ちょうふんじ)は、結婚を約束した恋人が高官の娘と婚約したという噂を耳にし、真相を確かめるべく都へ向かうが、その道中、ある事件で知り合った皇城司(こうじょうし)の指揮(しき)使で“生き閻魔”と恐れられている顧千帆(こせんはん)に事あるごとに助けられる。互いの立場をわきまえ距離を保っていた2人だったが、次第に惹かれ合いー? 自身の生い立ちや身分に劣等感を抱き、それを払拭するために人一倍働き、懸命に生きてきた趙盼児。そんな彼女の強さも弱さもすべて受け入れ、全力で支えていく決意をする顧千帆。 ようやく想いが通じ合っても、過去の経験から疑心暗鬼になったり、はたまた浮かれたりと、誰もが経験したことのある恋煩いに共感必至! さらに2人が自分の想いに素直になってからの怒涛の溺愛シチュエーションの数々にはときめきが止まらない! 強く美しい大人のロマンスに夢中になること請け合い!

固い絆で結ばれた女性3人の友情とサクセス・ストーリーにも胸熱!二転三転するスリリングな宮廷陰謀劇からも目が離せない!

ヒロインの趙盼児と、楽妓(がくぎ)で琵琶奏者の宋引章(そういんしょう)、そして夫に愛する息子を奪われた菓子作りの名人・孫三娘(そんさんじょう)、辛い境遇の3人のシスターフッドとそれぞれの成長も見どころ。3人で開いた茶坊の経営は常に順風満帆とはいかないが、それぞれの強みを活かして懸命に盛り立てていく。時には喧嘩をしても、互いのピンチには必ず助け合い、力を合わせて困難を乗り越える姿は大きな感動と共感を呼ぶ!さらに、宮廷内の陰謀をめぐるサスペンスも見ごたえ十分! 朝廷の秩序を正そうと奔走する皇城司の顧千帆だが、誰が敵で誰が味方か分からない、手に汗握る心理戦と濃厚な人間ドラマが展開していく! 危険な任務で顧千帆は何度も命の危機に陥るが、そのたび趙盼児が才知と機転で救い、2人の愛はより一層強固に! 果たして巨大な陰謀の黒幕は? 生き残りを賭けた攻防戦の結末は絶対に見逃せない!

キャスト&相関図

・リウ・イーフェイ(劉亦菲)1987年8月25日生まれ 主な出演作 『ドラゴン・キングダム』(08) 『第3の愛』(16) 『ムーラン』(20)・チェン・シャオ(陳暁) 1987年7月5日生まれ 主な出演作 「雲中歌~愛を奏でる~」(15) 「月に咲く花の如く」(17) 「独孤皇后~乱世に咲く花~」(17)・リウ・イエン(柳岩) 1980年11月8日生まれ 主な出演作 『ドラゴン・コップス-微笑(ほほえみ)捜査線-』(13) 『君のいる世界から僕は歩き出す』(16) 「神龍<シェンロン>-Martial Universe-」(18)・リン・ユン(林允) 1996年4月16日生まれ 主な出演作 『戦神紀 チンギス・ハーン戦記』(18) 「蒼穹の剣」(18) 「キミと奏でる交響曲<シンフォニー>」(20)・シュー・ハイチャオ(徐海喬) 1983年4月17日生まれ 主な出演作 「酔麗花〜エターナル・ラブ〜」(17) 「初恋という名の小さな宝物」(19) 「清越坊の女たち〜当家主母〜」(20) ・リウ・イーフェイ(劉亦菲)1987年8月25日生まれ 主な出演作 『ドラゴン・キングダム』(08) 『第3の愛』(16) 『ムーラン』(20)・チェン・シャオ(陳暁) 1987年7月5日生まれ 主な出演作 「雲中歌~愛を奏でる~」(15) 「月に咲く花の如く」(17) 「独孤皇后~乱世に咲く花~」(17)・リウ・イエン(柳岩) 1980年11月8日生まれ 主な出演作 『ドラゴン・コップス-微笑(ほほえみ)捜査線-』(13) 『君のいる世界から僕は歩き出す』(16) 「神龍<シェンロン>-Martial Universe-」(18)・リン・ユン(林允) 1996年4月16日生まれ 主な出演作 『戦神紀 チンギス・ハーン戦記』(18) 「蒼穹の剣」(18) 「キミと奏でる交響曲<シンフォニー>」(20)・シュー・ハイチャオ(徐海喬) 1983年4月17日生まれ 主な出演作 「酔麗花〜エターナル・ラブ〜」(17) 「初恋という名の小さな宝物」(19) 「清越坊の女たち〜当家主母〜」(20)

STAFF

  • 監督:ヤン・ヤン(楊陽)「将夜」シリーズ
  • 脚本:チャン・ウェイ(張巍)「黒豊(こくほう)と白夕(はくせき)~天下を守る恋人たち~」「女医明妃伝~雪の日の誓い~」

ストーリー

あらすじ

時代は北宋(ほくそう)。杭州(こうしゅう)で茶坊を営む趙盼児(ちょうふんじ)は、婚約者の欧陽旭(おうようきょく)が科挙に合格したとの知らせに喜んだのもつかの間、彼が高官の娘と結婚すると聞かされ、衝撃を受ける。彼の本意を確かめようと都に向かう道中、夫に捨てられ息子を奪われた親友の孫三娘(そんさんじょう)がこの旅に加わる。さらに、妹のように可愛がってきた宋引章(そういんしょう)が結婚詐欺でひどい目に遭っていると知り、助けに向かう。そんな中、思いがけず彼女たちの頼もしい味方となってくれたのが、なりゆきで道連れとなっていた皇城司の指揮使・顧千帆(こせんはん)。彼はある事件を調べるうちに敵の罠にはまり追われる身となっていたが…。

銭塘 せんとう ちょう 氏茶舗

北宋(ほくそう)の都、東京(とうけい)。皇城司(こうじょうし)では“生き閻魔”と恐れられる指揮(しき)使・顧千帆(こせんはん)の指示で反皇后一味の尋問が行われていた。顧千帆はその証言をもとに、宮中の秘密に関わる絵を求め杭州(こうしゅう)・銭塘(せんとう)へと向かう。銭塘で茶坊を営む趙盼児(ちょうふんじ)は親友の孫三娘(そんさんじょう)と開店の準備中。やがて趙盼児の茶と孫三娘の菓子を目当てに、この日も多くの客が訪れる。その中には顧千帆と配下の賈江(かこう)もいた。趙盼児たちが忙しく立ち働いていると、突然、役人に追われた賊たちが店に押し入る。

許婚 いいなずけ の心変わり

楽営(がくえい)への口利きを頼みに楊府へ行った趙盼児。そこには「夜宴図(やえんず)の真作を出せ」と楊知遠(ようちえん)に詰め寄る顧千帆がいた。すると外に多数の刺客が現れる。火を放たれ、楊家の一族を始め大勢が殺される中、趙盼児と顧千帆は池の中に身を隠し危機を脱する。翌朝、茶坊に戻ると欧陽旭(おうようきょく)の下僕・徳叔(とく)の姿が。趙盼児と欧陽旭は将来を誓い合っていたが、科挙で探花となった欧陽旭は官吏の娘と結婚するという。納得がいかない趙盼児は真相を確かめるため欧陽旭のいる都へ向かう。

お尋ね者

趙盼児は船上から川に浮かぶ孫三娘を見つけ、助けようとするが周囲に止められる。すると顧千帆が自らの体に縄をくくりつけて川へ飛び込み、孫三娘を無事救出した。しかし、船頭に存在を気づかれてしまう。けが人の顧千帆が無事船で過ごせるよう、趙盼児は船頭にある嘘をつく。目覚めた孫三娘は夫と息子から受けた残酷な仕打ちを語り始めて激高し、その後、魂が抜けたような放心状態となった。孫三娘を医者に見せるため、趙盼児たちは下船し、嘉興(かこう)県を訪れる。

救出大作戦

趙盼児は、周舎(しゅうしゃ)の屋敷で監禁、虐待されている宋引章(そういんしょう)を救出するため、ある条件と引き換えに顧千帆から金を借りる。2人は東京での再会を誓い、ひとたび別れることに。趙盼児は借りた金で香雲楼(きょううんろう)の2階を貸し切るなど、周舎への復讐の準備に余念がない。一方、顧千帆は道中、東京出身の下級官吏、陳廉(ちんれん)と出会う。顧千帆が皇城司の指揮使だと知った陳廉は、自分も皇城司に所属し、顧千帆の配下になりたいと志願。顧千帆は行動を共にし始めるのだった。

傾蓋 けいがい の知己

東京行きを援助してもらうため親友の万奇(ばんき)を訪ねた顧千帆。しかし、万奇は上の命令に逆らえず毒酒と刺客を用意していた。親友に裏切られ絶望した顧千帆は万奇を殺害し、華亭(かてい)県に向かう。香雲楼には、自分に好意を抱かせるため周舎と戯れたあと、穢れを清めるべく何度も手や顔を洗う趙盼児がいた。顧千帆と趙盼児は酒を飲みながら心の内を語り合う。一方、周舎は宋引章に離縁を申し入れるが、宋引章に痛罵される。そのうち屋敷から火も出てきて…。

眠らぬ都

周舎は公衆の面前にもかかわらず離縁状を食べて証拠隠滅を謀り、罪を逃れようとしたが、本物の離縁状はすべて見越していた趙盼児の手にあった。しかし華亭県の知県(ちけん)は周舎に軽い罰のみ与え、異議を唱えて屈しない趙盼児には背中への杖刑という重い罰を与える。人々の批判の声が高まる中、刑執行の札が投げられたが、その札が落ちるのを誰かが阻止した。やがて1人の男が現れ、雨に濡れる趙盼児に傘を差し出す。趙盼児がそっと顔を上げて見ると…。

父の愛

欧陽旭との再会を喜ぶ趙盼児。しかし欧陽旭は、趙盼児を変わらず愛しているものの、高官の娘との結婚は断りがたいとして、趙盼児を側室としてしか迎えられないと言う。欧陽旭の提案に激しい拒絶反応を示した趙盼児は、すぐさまその場を離れ、孫三娘たちのもとへ帰る。しかし、着いたとたん倒れてしまう。一方、蘇州(そしゅう)の蕭府を訪れた顧千帆はある日、父・蕭欽言(しょうきんげん)と執事の立ち話を耳にし、蕭欽言が父親として顧千帆を陰ながら支えてくれていることを知る。

3つの条件

高慧(こうけい)から女の影を指摘された欧陽旭は、趙盼児を守るべく言葉巧みにその場を逃げ切る。過去に欧陽旭との婚姻を望んだ良家の娘たちに災難が降りかかったのは、すべて高慧の仕業だと考えていたからだ。欧陽旭の変心が許せない趙盼児は、婚約解消を承諾する代わりに「解消書の作成」「宋引章の脱籍」「夜宴図の返却」の3つの条件を欧陽旭に提示する。同じ頃、顧千帆は蕭欽言と共に祖父の墓参りへ。そこには父親を奸臣と非難する民の姿があった。

勝負の さい の目

顧千帆と陳廉は江南(こうなん)で鄭青田(ていせいでん)の事件の後始末を進め、東京に帰る時期も近づいてきた。顧千帆は陳廉にそれとなく東京からの知らせがないか尋ねるが、趙盼児に関する知らせは何も届かない。東京では趙盼児に腹を立てた池蟠(ちはん)が宿を突き止め乗り込んでくる。池蟠が配下を引き連れ宿の中を捜し回っていると、上階で琵琶を弾く宋引章に出くわした。宋引章を気に入った池蟠はちょっかいを出すが、抵抗した宋引章が動いた弾みに琵琶が顔に当たり舌に傷を作る。

私たちの歩む道

趙盼児たちは、欧陽旭の屋敷の前で抗議活動を手伝う池蟠の配下たちのために、菓子の差し入れをしようと考える。孫三娘は宿の厨房を借りて差し入れの菓子を作るが、宿の女将から菓子作りの腕を認められ、厨房に入れとの思いがけない勧誘を受ける。宋引章も、名妓・張好好(ちょうこうこう)と出会い、「楽妓であっても堂々とすべき」との張好好の考えに触れ、自分のあり方に自信を持ち始める。しかし、欧陽旭の屋敷の前での抗議活動中、3人の前に官吏が現れる。

苦肉の策

陳廉の家族が所有する屋敷に腰を落ち着けた趙盼児ら3人。顧千帆は江南料理を届けさせるなど、何かと気にかける。趙盼児らを都から追い出せたと思った欧陽旭だったが、再び趙盼児の来訪を受け「夜宴図」を3日以内に返すよう催促される。困りきった欧陽旭は伝令官に賄賂を渡し、皇帝が道教に傾倒していることを知る。そのかいあって西京(せいけい)の道観を管理する職を得た欧陽旭。しかし許婚(いいなずけ)の高慧の父・高鵠(こうこく)は激怒し、自ら婚約を破棄するよう言い渡すのだった…。

東京 とうけい の茶坊

顧千帆は昇進が決まり多忙となったため、気がかりな趙盼児たちの世話と欧陽旭の動向調査を配下の陳廉に任せた。だが陳廉は、茶坊の開店準備を手伝ったり、趙盼児たちが銭塘に残してきた財産を東京に運ぶ手配を手伝ったりなど、顧千帆に内緒で趙盼児の希望を後押ししていた。茶坊の準備は順調に進み、いよいよ開店の日を迎えて店頭には“趙(ちょう)氏茶坊”の看板が掲げられた。最初は振るわなかった客足も、何四(かし)たちのおかげで一気に増え、店は満席となる。

女子 おなご の商い

東京で生きていくため、自分にできることは何かよく考えるよう顧千帆から言われた宋引章は、趙盼児たちを助けたい一心で東京の教坊司(きょうぼうし)を訪れる。教坊司への移籍の希望がかない教官となった宋引章は、教坊司内を見学する際に沈如琢(しんじょたく)という男に出会う。しかし、周舎の件から用心深くなった宋引章は、親しげに近づいてくる沈如琢を遠ざけようとする。一方、趙盼児は開店したばかりの趙氏茶坊の売り上げ不振に悩む。趙盼児は顧千帆に問いかけ、不振の理由を探る。

恋心と憂い

趙盼児、孫三娘、宋引章の3人は、それぞれの強みを活かし、茶坊を改装して出直すことを決意する。女子(おなご)の商いの厳しさも覚悟するが、ずっとこのまま3人で助け合って暮らそうと笑い合った。新装開店の日、店先には杜長風(とちょうふう)など文人たちが集い、灯籠の絵に隠された詩を探ったり、たなびく香の煙に酔いしれていた。そして趙盼児と孫三娘が店先に現れると、趙盼児は新しい店名“半遮面(はんしゃめん)”の開店を宣言し、客たちは琵琶の音に迎えられて店内へと入った。

危機一髪

于中全(うちゅうぜん)は顧千帆(こせんはん)の異母兄弟の蕭謂(しょうい)と手を組み、顧千帆を陥れるために他国と内通した罪をでっち上げ、その共犯者として趙盼児(ちょうふんじ)を牢獄へ連れて行く。しかし趙盼児は自分が陥れられそうなことを察知しており、先手を打っていた。怒った于中全が趙盼児を手にかけようとしたその時、顧千帆と陳廉(ちんれん)が現れ趙盼児を助ける。しかし、趙盼児は顧千帆たちが自分を赤の他人のように扱ったことに激しく失望する。その頃、宋引章(そういんしょう)は趙盼児を助けたい一心で沈如琢(しんじょたく)を訪ねていた。

闘茶

沈如琢から清茗坊(せいめいぼう)の菓子を受け取った宋引章。半遮面(はんしゃめん)の品とそっくりなことに腹を立てるが、食べてみるとその違いは明らかだった。趙盼児は自分たちの道を貫こうと説く。さらに趙盼児は、清茗坊の琵琶奏者に宋引章と同じ曲を弾かせ、宋引章への弟子入りを志願させるよう仕向ける。激怒した清茗坊の胡(こ)店主は、茶湯巷(ちゃゆこう)の店主らと半遮面に押しかけ、その場にいた客にどちらか選ぶよう迫るものの、趙盼児らに言い負かされ闘茶で決着をつけようと提案する。

差し出された花

夜、誰もいない半遮面の庭で1人舞う趙盼児。顧千帆はその姿を傍らから見つめ、やがて趙盼児に近づいていった。そして会うことを拒もうとする趙盼児に「妻としたい」と想いを伝える。身分の違いを理由に断ろうとする趙盼児を説得し、花を差し出す顧千帆。ついに趙盼児はその花を受け取り、2人は抱き合って幸せをかみしめる。翌朝、半遮面の2階にいた宋引章の前に沈如琢が現れる。親しげに近づこうとする沈如琢に、宋引章は冷たい態度で接した。

災い転じて福となす

半遮面で出された茶が毒入りだとする騒動が起きる。しかし趙盼児は、被害者だと騒ぐ男女が芝居をしていると見抜き、2人をうまく騙して真相を白状させる。すると騒動の黒幕が高家の乳母・江(こう)氏だと判明する。趙盼児は単身で高鵠(こうこく)と面会し、欧陽旭(おうようきょく)の元許婚(いいなずけ)である自分を陥れようとする江氏の再教育を求める。高鵠は話を聞くうちに、趙盼児の美しさや賢さに惚れ込み、自分の妾になるよう迫る。しかしそこに顧千帆が現れ、趙盼児の夫として振る舞い始める。

帽妖 ぼうよう 現る

「趙盼児は遊び相手」。その発言の真意を聞いた趙盼児は顧千帆に対する誤解を解き、2人は唇を重ねる。求婚されたことを偶然耳にした孫三娘(そんさんじょう)も祝福するが、胸には複雑な思いが去来する。一方、琵琶を聴きたいという沈如琢の誘いを受けた宋引章は、盛装して金明池(きんめいち)へ向かう。沈如琢の猛アプローチに戸惑うものの、その存在を気にし始める。そんな折、帽子の形をした空飛ぶ妖怪が都に毎晩現れ、顧千帆を始めとする皇城司(こうじょうし)の面々は真相解明に努めていた。

ある王妃の物語

顧千帆は趙盼児に、ある王妃の物語を聞かせる。昔、とある村に美しく才能あふれるが、家が貧しい女子(おなご)がいた。その女子は早くから芸を売り身を立て、やがて郡王に見初められて王妃にまで登り詰めた。だが、ある1枚の絵によって出自が低いことを暴かれてしまう。趙盼児はその絵が「夜宴図(やえんず)」だと察するが、顧千帆は絵のことも物語も忘れろと言う。一方、過酷な務めに疲弊し、道士たちから見下され辛い日々を送っていた欧陽旭は、都へ返り咲くことを誓う。

ただ一つの希望の光

顧千帆は深夜に父である蕭欽言(しょうきんげん)を訪ね、帽妖(ぼうよう)の騒ぎが蕭欽言を失脚させる目的で引き起こされた疑いがあると忠告し、自分と趙盼児の婚姻を認め、祝福してほしいと伝える。蕭欽言は、身分の差を理由に婚姻に難色を示すが、顧千帆の意志の強さを目の当たりにし、息子を見守ることにする。高慧(こうけい)は欧陽旭が趙盼児と婚約していたことを知り、激しく動揺する。騙されていたことへの悲しみと憤りで涙を流す高慧を見て、趙盼児は改めて人柄の良さを感じ、慰める。

疑念

顧千帆の母の墓前に婚約の報告をした顧千帆と趙盼児。「父親については話せない」と言う顧千帆に趙盼児は理解を示す。都に戻ると、かつて顧千帆の隣家に住んでいた池蟠(ちはん)に遭遇し、2人は小競り合いを繰り広げる。一方、敬慕する顧千帆から古譜を贈られた宋引章は、蕭欽言の寿宴でその曲を披露するため練習を重ねるが、良民にしてやるとほのめかす沈如琢が気になってしかたがない。そんな折、顧千帆が来訪し、宋引章の演奏に対し厳しい言葉を放つ。

琵琶を剣に

宋引章は蕭家の使用人にぞんざいな扱いを受け、ふらついたところを顧千帆に支えられて窮地から救われた。顧千帆は「我慢ならなければ琵琶を剣として戦え」と宋引章に助言する。蕭欽言の寿宴が始まり、顧千帆が現れたことに喜ぶ蕭欽言といらだつ蕭謂。やがて張好好(ちょうこうこう)の歌の出番となり、伴奏として宋引章も琵琶を弾いた。音曲の大家として知られる賓客・柯政(かせい)の評価は、歌はありふれているが琵琶はすばらしいというものだった。すると蕭謂がある提案をする。

“帽妖”再び

蕭府で行われた寿宴での演奏を終えた宋引章。演奏が評判となり、宋引章を一目見ようと大勢が押しかける。趙盼児は、宋引章にあやかり、宴で出された魚膾(ぎょかい)を半遮面でも出そうと提案するが、食事まで出しては雅さがない、などと宋引章の反発を食らってしまう。趙盼児は、茶も食事も出せるよう酒楼を開きたいと考え、顧千帆に相談する。その時、解決したはずの帽妖の騒ぎが再び起きる。一方の宋引章は、しだいに半遮面での演奏に嫌気がさすようになり…。

命の危機

蕭欽言と清流派の権力争いは激しさを増していた。そんな折、船上で月見をする蕭欽言のもとに刺客が現れる。その正体は顧千帆が信頼を寄せていた斉牧(せいぼく)の配下だった。毒剣で刺され深手を負う顧千帆。偶然通りかかった趙盼児は懸命の手当てをするが、助かるか分からず、屋敷に帰っても涙が止まらない。何も知らず顧千帆の居場所を聞く宋引章にも辛く当たってしまう。翌朝、具合が悪いと言って店での演奏を拒む宋引章をよそに、趙盼児は茶坊へ向かうが…。

鉄の おきて

趙盼児と顧千帆の関係を知りショックを受けた宋引章は沈如琢のもとへ身を寄せた。うっかり口を滑らせたと孫三娘が悔やんでいると宋引章から文が届くが、琵琶の引き渡しを請う1文しか書かれていなかった。孫三娘と葛招娣(かつしょうてい)はひとまず、宋引章が顧千帆を想っていたことを趙盼児に伏せることにする。趙盼児は宋引章が出ていったことに最初は戸惑うが、本人の意思を尊重し静観することにした。そんな折、朝だけ開くことになった茶坊に、杜長風(とちょうふう)から氷が届く。

危うい取り引き

顧千帆は再び昇進を果たし、皇城司での激務に追われる。ある日、吏(り)部からの調査依頼を目にした顧千帆は、偶然にも趙盼児の父、趙謙(ちょうけん)の罪状について詳しく知ることになる。同じ頃、趙盼児は茶坊に杜長風を招き、望月楼(ぼうげつろう)と交わす証文の内容を一緒に吟味していた。趙盼児は、完済を不安視する杜長風の忠言をよそに、残りの資金は顧千帆に頼ると言う。杜長風は助言を終えて帰る間際に、自分の衣を一緒に選んでほしいと、孫三娘に買い物の約束を取り付ける。

すれ違い

陳廉を通じ200貫を受け取ったものの、公務で忙しい顧千帆からは何の連絡もない。残りの資金が届かず焦りを募らせる趙盼児。だが会いたい想いは顧千帆も同じだった。深夜に趙盼児の屋敷へ行き3000貫の手形を寝台脇に置くが、折からの強風にあおられ、趙盼児の目に触れられないままに。趙盼児は致し方なく茶坊の権利書を質入れする。その頃、顧千帆は君命を受け遼(りょう)の王族と共に狩りへ行っていた。崖から落ちた王族を助けた際、顧千帆は大けがを負う。

屈辱

趙盼児(ちょうふんじ)、孫三娘(そんさんじょう)、葛招娣(かつしょうてい)の3人は酒楼である望月楼(ぼうげつろう)を買い取るため手付金600貫を支払い、顧千帆(こせんはん)の帰りを待っていたが、何の音沙汰もない。その頃、顧千帆は趙盼児の苦境を知り、重傷の身で任地から都へ戻ってきていたが、出くわした蕭謂(しょうい)から父・蕭欽言(しょうきんげん)の所業を聞かされ絶望する。そして失意のまま皇城司(こうじょうし)にたどり着くと、昏睡状態に陥ってしまった。一方、宋引章(そういんしょう)は沈如琢(しんじょたく)に婚姻を迫るが、正妻として迎えるためには、まず高官を接待するよう求められる。

女の底力

趙盼児は、当てにしていた顧千帆の銭が得られなかったため、望月楼の買い取りを断念する。しかし望月楼の店主は、取り引きの中止を理由に手付金600貫の返金に応じない。怒った趙盼児はある手段に出て、何とか手付金を取り戻す。屋敷に戻った趙盼児は、孫三娘や葛招娣と共に借金の担保になっている茶坊を取り戻そうと計画を立て直す。趙盼児は手元の書画や顧千帆からもらった珊瑚の簪を含む宝飾品を売って銭に変えようとするが、孫三娘たちは気が進まない。

意外な救世主

大風雨のため荒れ果てた茶坊に意気消沈した趙盼児と孫三娘は、船着き場で地方官吏に虐げられている池蟠(ちはん)の姿を目にする。商人を見下す官吏を静かに諭す趙盼児だったが、帽妖(ぼうよう)騒ぎの当事者だと糾弾され窮地に。そこに沈如琢のもとから逃げてきた宋引章が現れる。趙盼児の説諭に心打たれた池蟠は3人の後をつけ、趙盼児に和解を申し入れる。一方、高鵠(こうこく)は「夜宴図(やえんず)」のおかげで出世を果たして都に戻った欧陽旭(おうようきょく)と遭遇。娘の高慧(こうけい)に、欧陽旭と結婚するよう迫る。

顔の見えない再会

趙盼児は池蟠に官妓だった頃の思い出を語った。辛い日々を送っていた趙盼児にとって、唯一笑うことができた場所は、宋引章の姉に連れられて行った見せ物小屋だった。趙盼児は宋引章の姉のその後について言いよどんだあと、酒楼の中に見せ物小屋を作ろうと池蟠に持ちかける。いまだかつて東京(とうけい)になかった酒楼にしたいと語る趙盼児の姿に、池蟠は強く惹きつけられる。皇城司では昏睡状態にあった顧千帆が目覚める。趙盼児の窮地を知り、確かめに向かうが…。

花月宴

蕭欽言が趙盼児の父の死に関わっていると知ってしまった顧千帆は、趙盼児に合わせる顔がない。一方の趙盼児も、顧千帆に捨てられたと思い込み、互いにすれ違ってしまう。趙盼児は辛い思いを断ち切るように、永安楼(えいあんろう)の開店準備に全力を注ぐ。そして、貴賓室に文人を招き、極上の料理や出し物でもてなすという花月宴を企画し、新規客の獲得を狙う。孫三娘たちは高額な料金に難色を示すが、趙盼児は永安楼が価値ある店だと思わせるための仕掛けだと言う。

皇帝の苦悩

祭詞を届けると嘘をつき皇帝に謁見した欧陽旭は、「夜宴図」を提示し、皇后が妓女だった過去を隠して入内したと糾弾する。だが、皇帝はその事実をとっくに知っていた。永安楼特製の蘇合鬱金(そごううこん)酒で持病の頭痛が治まった皇帝は、お忍びで永安楼へ。接待の席に着いた趙盼児との話題はおのずと「夜宴図」のことに。茶百戯(さはくぎ)で絵を忠実に再現し、詳細を語る趙盼児に皇帝は警戒心を強める。時を同じくして、皇帝外出の報を受けた顧千帆は焦って行方を追う。

隣家の秘密

趙盼児は、皇帝が自分の話を信じ、皇后を信じるはずだと顧千帆に告げて立ち去ろうとする。顧千帆は引き止めるが臆病者だと言われ返す言葉もない。そこへ池蟠が現れ趙盼児を顧千帆から引き離すと、にぎやかな夜の街へと連れ出し、楽しませて慰めようとする。池蟠は趙盼児へ想いを伝えるが趙盼児はつれない。さらに賭けに負けた池蟠は趙盼児に請われ、顧千帆の家の事情を語った。話を聞いた趙盼児は顧千帆の実父が蕭姓だと知る。帰宅した趙盼児は銀票を見つけた。

黄色い花に託す想い

皇后を糾弾したものの、皇帝側の動きがないことに焦りを感じた欧陽旭は、自分を皇帝に会わせるよう腹当てを持ち出して高慧を脅す。趙盼児は父親が命に背いた年の邸報を読むうちに、蕭欽言が父親の死に関わっていたことを知る。顧千帆の苦悩を思って激しく動揺する趙盼児の姿を見た宋引章は、気分転換に外出をするよう勧める。趙盼児は寺で和尚と話をしたことで顧千帆ともう一度向き合う決意をし、黄色い花を使った合図で顧千帆を半遮面(はんしゃめん)へと誘うのだった。

募る憎しみ

欧陽旭に辺地行きの勅令が下った。斉牧(せいぼく)と顧千帆の謀略だと考えた欧陽旭は、他の高官への賄賂にすべく屋敷の証文を売るよう弟子に命じる。だが欧陽家を守りたい侍従の徳叔(とく)は妨害。激怒した欧陽旭は徳叔を撲殺する。顧千帆とよりを戻した趙盼児だったが、永安楼は依然繁盛しており、顧千帆との時間は限られていた。そんな折、来年の醸造権の入札について相談したいと酒楼組合から池蟠に招請状が届く。顧千帆は趙盼児に付き添い、池蟠の馬車に同乗するが…。

背後に潜む者

孫三娘は杜長風(とちょうふう)との関係を息子の傅子方(ふしほう)に知られ激しく反発されるが、女子(おなご)は夫や子に従えと言う傅子方に口出しはさせないと言い放つ。そして母親である前に人なのだと優しく伝えると傅子方は素直に謝罪した。足をけがした趙盼児に代わり、宋引章は店主として立派に務めを果たし永安楼は順調に繁盛するが、同じ頃顧千帆の屋敷に侍衛司が踏み込み、顧千帆が捕らえられてしまう。侍衛司は顧千帆を拷問し、「夜宴図」の贋作を作った犯人に仕立て上げようとする。

決死の直訴

「夜宴図」の贋作を作り、陛下を欺いたという疑いで取り調べを受けていた顧千帆だったが、雷敬(らいけい)や高慧らの口添えなどにより何とか釈放される。顧千帆が連行されるその場にいた趙盼児は、自分と顧千帆の命を救うために、不当な婚約破棄と誹謗中傷を受けたとして欧陽旭を訴える。しかし、すでに皇后を後ろ盾に迎えた欧陽旭は裏から手を回して趙盼児の訴えを退ける。趙盼児は自身の名誉回復のため、訴えが皇帝に直接届くという登聞鼓(とうぶんこ)院に訴え出るが…。

それぞれの願い

越訴(おっそ)を理由に背中を打たれた趙盼児は気を失ってしまう。顧千帆は皇后に趙盼児の助命を願い、その代わりに服従すると約束する。目を覚ました趙盼児は体をひきずりながら再び登聞鼓院へ向かうが、銭と引き換えに残りの刑を免れる。依然として婚約破棄を否認する欧陽旭。趙盼児や孫三娘は物証を提出し、杜長風と池蟠も加勢するが、男側からの婚約破棄は罪に問われないと言いくるめられ形勢不利に。そこへ欧陽旭の人殺しの証拠を手にした宋引章が現れる。

DVD&配信&OA

SELL

  • DVD-SET1 2023.7.5[Wed] RELEASE

    17,600円(税抜16,000円)

    GNBF-5796/第1話〜第14話/4枚組

    • ●封入特典
      ・リーフレット(4P)
    • ※特典内容はすべて予定です
  • DVD-SET2 2023.8.2[Wed] RELEASE

    17,600円(税抜16,000円)

    GNBF-5797/第15話〜第28話/4枚組

    • ●封入特典
      ・リーフレット(4P)
    • ※特典内容はすべて予定です
  • DVD-SET3 2023.9.6[Wed] RELEASE

    17,600円(税抜16,000円)

    GNBF-5798/第29話〜第40話/4枚組

    • ●封入特典
      ・リーフレット(4P)
    • ●特典映像(約87分)
      ・メイキング&インタビュー集
      ・MV集
    • ※特典内容はすべて予定です

Vol.1〜6 2023.7.5[Wed] RELEASE Vol.7〜12 2023.8.2[Wed] RELEASE Vol.13〜18 2023.9.6[Wed] RELEASE Vol.19〜24 2023.10.6[Fri] RELEASE

スペシャル

第1回特別公開

サムネイル画像再生する

DVD-SET3特典映像より
メイキングを一部公開②

サムネイル画像再生する

DVD-SET3特典映像より
メイキングを一部公開①

サムネイル画像再生する

スペシャルPV史上最愛のカップル
趙盼児 ちょうふんじ /リウ・イーフェイ×
顧千帆 こせんはん /チェン・シャオ

サムネイル画像再生する

スペシャルPVどんな逆境も乗り越える3人の絆
趙盼児 ちょうふんじ ×孫三娘 そんさんじょう ×宋引章 そういんしょう

サムネイル画像再生する

スペシャルPV顧千帆 こせんはん /チェン・シャオ
クールな孤高の “生き閻魔”

サムネイル画像再生する

スペシャルPV運命の2人 趙盼児 ちょうふんじ /リウ・イーフェイ×
顧千帆 こせんはん /チェン・シャオ

サムネイル画像再生する

主演のリウ・イーフェイから
日本語でメッセージが到着!!

サムネイル画像再生する

スペシャルPV趙盼児 ちょうふんじ /リウ・イーフェイ
波乱の人生を舞う美しきヒロイン

サムネイル画像再生する