ジェネオンユニバーサルアジアドラマ総合サイト「韓ドラデラックス」



2012年 第47回 台湾エミー賞(金鐘獎)最優秀作品賞受賞!!
「金鐘獎」史上最多主要7部門を独占!

10月26日、台湾のエミー賞と言われるテレビ番組のアワード「電視金鐘獎」の授賞式が行われ、アジア各国で大旋風を巻き起こしている「イタズラな恋愛白書~In Time With You~(原題:我可能不會愛你)」が金鐘獎史上最多となる主要7部門制覇という偉業を達成! 主演男優賞を受賞したチェン・ボーリンさん、主演女優賞を受賞したアリエル・リンさん、監督賞を受賞したチュウ・ヨウニン監督監督の受賞コメントをご紹介します!

■チェン・ボーリン
TV局や制作会社の方々、チュウ監督、アリエル、メイシュウさんなど、多くの人々に感謝します。心臓がバクバクするって、なるほど、こんな感じなんですね(笑)。感謝したい人が本当に多くて、どうしよう、受賞コメントを準備しなかった結末がこれですね。役者としてやはりちゃんとセリフを覚えて本場に臨むべきってことですね。本当に嬉しいです。デビューして長いですが、初めて賞をいただきました。両親に感謝です。愛してる!それから、いつもそばにいてくれる仲間たちにも。ありがとうございます!Love & Peace!

■アリエル・リン

大きな誕生日サプライズですね。老化症状が訪れる年齢になっても、心は永遠に老けません(笑)。TV局や制作会社の方々に感謝します。皆さんは本当に素晴らしいです。そして、「イタズラな恋愛白書」の全ての出演俳優、スタッフ、もちろん監督、脚本のシュー・ユーティンさんも含めて、私のマネージャー、家族、ファンの皆さんに感謝します。…正直に言うと、受賞コメントを準備して来ませんでした。ここにいらっしゃるのは、苦労してドラマを作っている方々と、ドラマを楽しむ方々です。私たちが作ったドラマが少しでも、皆さんの心に触れたり、人生にさざなみを立てたり、選ぼうとしている物事を考え直す機会となったり、もしくは、自分が愛する人、事、物、一緒にいる時間をもっと大切に思ってもらうことができれば、それがドラマを作る人間にとって最高の励ましです。ありがとうございます!
※アリエル・リンの誕生日は授賞式の3日後、10月29日。


■チュウ・ヨウニン監督
賞をいただけて嬉しいです。審査員の皆さん、ありがとうございます。受賞式に来る途中、考えていました。なぜ「最優秀カメラレール設置賞」がないのか、「最優秀弁当準備賞」がないのか、「最優秀マイク持ち賞」がないのかと。一つのドラマが成功できたのは、現場にいる全てのスタッフが死ぬほど努力したおかげです。時々、現場で落ち込んでいるスタッフを見かけて声をかけましたが、彼らは自分の仕事をしっかりとこなしてくれました。スタッフの情熱があったからこそ、自分たちにだけではなく、皆さんに愛されるドラマを作れたと思います。このドラマに力を捧げてくれた人々、そして、フェイスブックで“いいね!”を押してくれた人々、皆さんが功労者です。ありがとうございます。


          ※チュウ・ヨウニン監督は左から2番目。

「イタズラな恋愛白書~In Time With You~」受賞各賞
●最優秀作品賞: イタズラな恋愛白書~In Time With You~
●主演女優賞: アリエル・リン
●主演男優賞: チェン・ボーリン
●助演女優賞: リン・メイシュウ
●監督賞: チュウ・ヨウニン
●脚本賞: シュー・ユーティン
●ヒットドラマ賞: イタズラな恋愛白書~In Time With You~



「イタズラな恋愛白書」公式サイトはこちらバナー